As a compromise they should offer 2 more static body types…a more slender and willowy build for both sexes and a more voluptious/soft build for both men and women.
I get that adjusting armors would be a pain and this is much easier for the devs… but it still just sucks. I still feel that was a TERRIBLE place to decide to shortcut. I was horribly disappointed with character gen overall when I discovered we were stuck with ONE body for each gender. I’d like to advocate for 2 more body types.